Naruto na Jetixe

Pre tých z vás, ktorí majú Jetix a približne tušia, čo sa tam vysiela, bola asi správa, že odkuupili Naruta a začnú ho vysielať, skvelá. Ja sama som sa na to velmi tešila, lebo som veľa počula o tomto seriály a možnosť, že sa k nemu dostanem takto ľahko... Ale už po prvých pár častiach sa dalo poznať, že dej veľmi nenadväzuje a dabing je príšerný. Toto totiž je prestrihaná americká verzia a navyše s českým dabingom, kto rý je dosť "lacný". Navyše možno niektorí z vás aspoň trošku poznajú japonskú verziu, alebo aspoň pesničku Wind od Akeboshiho... Takto a podobne vyzerajú pôvodné openingy (ktorých je 10) a endingy (16), nie ako tá príšerná zvučka z úvodných titulkov z americkej verzie. Najneodpustiteľnejšie je ale fakt, že dej ukončili predčasne a ani ho celý nevysielajú, vystrihali všetky vtipné scény a Sasukeho zabili oveľa skôr ako to malo byť. Z pôvodného deja toho fakt neostalo tak som zvedavá, čo si o tom myslíte vy. :evil:

Ach no kedze som tam pozerala len asi prve 3 diely tak ti nemozem povedat presne co si myslim ale aj tak by bolo lepsie keby tie slov a ces. dabingy robili s raw verzie a nie s english!!

Admin-zahadnastar napísal:

Ach no kedze som tam pozerala len asi prve 3 diely tak ti nemozem povedat presne co si myslim ale aj tak by bolo lepsie keby tie slov a ces. dabingy robili s raw verzie a nie s english!!

Podľa mňa nič dabované nie je dobré, seriály, anime aj normál filmy sú najlešpie všetky v pôodnom znení, s titulkami...

Ja mam vzato ze pre kazdeho je lepsie a paci sa mu to co videl skorej ci dabing alebo s titulkami v povodnom ci inom zneni ....napr..ja teraz pozeram ranmu v ang s ces. titulkami ....a tak som ho videla aj 1x a ked som omylom pozerala po jap. uz mi to neprislo ono ked som si musela zrazu zvykat na ine hlasy. Ale pre niekoho môze prist ten dabing otrasny ale mne to nevadi zvykla som si nan....Rozumies co myslim?

Admin-zahadnastar napísal:

Ja mam vzato ze pre kazdeho je lepsie a paci sa mu to co videl skorej ci dabing alebo s titulkami v povodnom ci inom zneni ....napr..ja teraz pozeram ranmu v ang s ces. titulkami ....a tak som ho videla aj 1x a ked som omylom pozerala po jap. uz mi to neprislo ono ked som si musela zrazu zvykat na ine hlasy. Ale pre niekoho môze prist ten dabing otrasny ale mne to nevadi zvykla som si nan....Rozumies co myslim?

No to máš pravdu že je to aj sila zvyku, ale na ten dabing a la Jetix sa zvyknúť nedá... to dabujú dokopy traja ľudia, polka postáv má ten istý hlas, len vždy piští trochu inak... a už vôbec sa im to nehodí

No tak ja ti s tymto niesom rovna ja som na jetixe videla asi len 5 dielov

nic horsie ako naruto na jetixe som nevidela, ti co to maju na svedomi, by sa mali hanbit za taky otrasny dabing atd.

Fakt je to az take hrozné ja som tam sice nevidela takmer nic ale mne je to asi jedno:twisted: :twisted:

No mě se Naruto na Jetixe docela líbil....Jen mě štvalo jak vždy několik minut opakují scény z minulého dílu a zkracují tím ty další díly.Ten dabing není zas tak hrozný, ale někde mě přijde že u toho viloženě chrápou : #O>: víte co tím myslím....Taky mě štvalo, že ty samé díly opakovali třeba 10 krát dokola a nedali tam další.Pak jsem se tedy podívala na nějaké ty díly na internetu a nemohla jsem si pořád zvyknout na ten dabing, ale je o hodně lepší než český.Tím myslím Japonský.Anglický je přímo šílený! :~>o<~:
To je můj názor na Naruta na Jetixu

Admin-zahadnastar napísal:

Ja mam vzato ze pre kazdeho je lepsie a paci sa mu to co videl skorej ci dabing alebo s titulkami v povodnom ci inom zneni ....napr..ja teraz pozeram ranmu v ang s ces. titulkami ....a tak som ho videla aj 1x a ked som omylom pozerala po jap. uz mi to neprislo ono ked som si musela zrazu zvykat na ine hlasy. Ale pre niekoho môze prist ten dabing otrasny ale mne to nevadi zvykla som si nan....Rozumies co myslim?

máš pravdu...najviac ma štve keď to musím meniť lebo už nenájdem iba po jap.Dosť ťažko sa niekedy nájdu všetky diely v jednom dabingu.A hlavne keď máš na veľa dielov.

ale ale to neni pravda daju sa najist vsetki dieli len v japoncine

mm... ja som nevidela japonske verzie... je to naozaj az taky rozdiel??

Podľa mňa ani nie a to ten Narutov hlas ale co už najlepsie je si stahnut naruta s cz tit .... XD